[iris]

У меня некоторое время лежало непереведенное интервью этой юной девушки. Честно говоря, я его решила переводить только из-за трех абзацев, где она говорит про Аджая. Потом забыла, а сейчас наткнулась и... решила перевести полностью. Чесслово, мне нравится эта деваха. Он нее веет такой свежестью, юностью, чем-то чистым и непорочным. Не знаю, насколько этот образ соответствует ей реальной, но... поживем-увидим.

Я не нашла на форуме ее тему, поэтому даю сюда.

Радостная June!

By movietalkies
Saturday Jan 22 6:13 PM



Она имела успех с южным победителем 'Orange', хотя Shazahn Padamsee уж точно не взлетела ввысь с 'Rocket Singh Salesman Of The Year'. С реалистичной романтической комедией Madhur Bhandarkar's 'Dil Toh Baccha Hai Ji', Shazahn, играющая June Pinto партнершей Ajay Devgn, с нетерпением ждет успеха и признания.

Ajit Ramachanddran узнает факты у актрисы, модели и меломанки …

В январе 2011 Вы с нетерпением ждете июня. И за минуту старт Августа с ловкостью преобразуется в June. Нет, это не месяц фантастически превратился в подростка. Скорее это - June Pinto, или, еще точнее, Shazahn Padamsee предстала в 'Dil Toh Baccha Hai Ji', сияя солнечной улыбкой, великолепно контрастирующей с ее коротким черным строгим костюмом.

Shazahn влетает в водоворот интервью, пошатываясь от кавычек на "Ajay Sir" и "Madhur Sir" и проливая свет на то, сколько удовольствия она получила от съемок фильма Madhur Bhandarkar.

Она также быстро заявляет, что не было "никаких склок" между Shruti Haasan и Shraddha Das, двумя другими дамами актерского состава - партнершами соответственно Emraan Hashmi и Omi Vaidya, в то время как сама она делит экран с Ajay Devgn в этой, по выражению Bhandarkar, "реалистической комедии".

Любовь и отношения подпадают под острый пристальный взгляд Bhandarkar, хотя со смешными поворотами в фильме, который обещает быть свежим и интересным, как раз это является источником посыла его затаенных чувств.

Итак, часть беседы …

Как Вы попали на роль June in 'Dil Toh Baccha Hai Ji'?

Позвольте мне начать с начала. Когда я встретилась с сэром Madhur по поводу этого фильма, я только что закончила сниматься в двух Южных фильмах, и я приехала в его офис, а он говорит, 'Послушай, у меня есть удивительный сценарий. Есть девушка, которую я хочу, чтобы Вы сыграли, ее имя - June '. Я спросила его, а какое у нее полное имя, и он сказал мне, что 'Это - June Pinto.' Я сразу решила, что это имя очень хорошо звучит. Он сказал, что она - девочка из Bandra, и она точно такая же, как и я. Она точно такая же, как любая другая молодая девушка, очень игривая, очень веселая. Она живет со своей бабушкой и очень близка к ней. Она - молодой специалист в банке сэра Ajay и между ними совершенно необычный вид любовной линии. Я сразу же подумала, что хочу сняться в этом фильме. Я действительно была взволнована всем этим.

А Ваши пробы на экране были трудными?

Это - первый фильм, для которого я не проходила пробы на экране. Это первый фильм, для которого я не давал экран проверки. Я была очень рада и очень счастлива, потому что, если честно, экранные пробы так сильно давят, и Вы все время беспокоитесь, все ли получится правильно. Но как только я встретила сэра Madhur, мы беседовали о том, какая будет June, что она такое. Так что мы просто болтали около часа о том, что она носит, какую делает прическу, и какая она энергичная. Я действительно нашел много от Shazahn в June, потому что я очень похожа на нее.



Как бы Вы описали June Pinto?

June точно такая же, как любая другая девушка. Она - забавная, счастливая. Она очень озабоченная, потому что она переживает точно такие же эмоции, которые переживает любая молодая девушка. Самое привлекательное в ней заключается в том, что она настолько невинна, и она может просто так сказать, что угодно. Это может оскорбить некоторых людей, но именно такой я была примерно два - три года назад. Я была также очень наивной и говорила все, что хотела, так что мои родители походили 'на Shhh...'. Так что, June – именно такая девочка. Она просто говорит все, что она чувствует, но она - эта молодая, счастливая, яркая, веселая.

Madhur Bhandarkar был для Вас главной причиной, почему Вы взялись за этот фильм?

Это - Madhur Bhandarkar, и он - бренд. Я продолжала говорить ему, что 'Бар Chandni' для меня является культовой классикой …, потому что тот фильм - одна из причин, почему я захотела стать актрисой! Это было три года назад, когда я решаю, что хотела бы избрать эту профессию. Так что, как только он позвонил мне насчет фильма, я подумала, что независимо от того, что он делает, я знаю, что он собирается сделать что-то поразительное, потому что он удивительный режиссер. И как только я познакомилась с ним, я обнаружила, что он – на самом деле действительно очень веселый человек. Он так хорошо имитирует людей. Мы всегда смеялись на площадке. Это всегда было похоже буквально на вечеринку. Это - большая честь работать с Madhur Bhadarkar, независимо от того, что он делает. Но действительно здорово, что он делает романтическую комедию, потому что это - мой любимый жанр.

А тот факт, что Madhur сам был хорошим актером, помог Вам? Просил ли он, чтобы Вы просто подражали тому, что он делал в сценах фильма?

Ах, да, безусловно. Было много случаев, когда он подходил ко мне, если я увязала в сцене, и я говорила 'Сэр Madhur, я что-то не знаю, как мне исполнить эту часть,' и он говорил, 'Слушай меня. Просто следуйте за мной.' Он говорил это сэру Ajay тоже. Так что он помогал, и он очень талантливый. Он знает точно, что сказать своим актерам, и как должны играть его актеры. Он знает, как заставить людей играть. Так что мы просто следовали за ним.



А как бы Вы описали свою первую встречу с Ajay Devgn?

Прежде я никогда не встречалась с Ajay Devgn, и я была его огромной поклонницей с тех пор, как посмотрела 'Hum Dil De Chuke Sanam'. Так что в первый раз, когда я приехала на студию, я стояла с сэром Madhur. Это было в длинном коридоре, потому что мы снимали сцену в офисе. В этом офисе есть такой длинный проход, так что я там стою и вижу, как сэр Ajay Devgn идет, и это буквально было похоже на замедленную съемку. Мое сердце стало страшно биться, и я так разволновалась, потому что, находилась в присутствии человека, смотря фильмы которого буквально выросла. Но когда я его встретила, он просто подошел ко мне и сказал 'Эй, что случилось!'. Он - действительно спокойный человек, с которым легко работать и с ним действительно очень весело! Он очень остроумный, и у него такое саркастическое чувство юмора, которое я люблю. С ним и сэром Madhur мы все время хохотали. Как я сказала прежде, это больше походило на вечеринку на съемочной площадке. Я никогда не чувствовала, что я работаю над фильмом.

А были ли Вы в конце объектом какой-либо из знаменитых шуток Devgn?

К счастью, он не шутил надо мной, потому что я помню, как первый раз, когда я встретила сэра Ajay, я попросила, 'Сэр Ajay, я слышала, что Вы очень большой шутник. Пожалуйста, пощадите меня'. Однако, недавно мы давали вместе некоторые интервью на телеканале. В конце интервью я должна была сказать 'Хорошо, спасибо всем за внимание, это - Shazahn Padamsee', и как только я это произнесла, сэр Ajay сказал 'Нет, нет, начните снова, тут была проблема с микрофоном'. Когда я начала снова, он повторил то же самое! Он заставил меня повторить это примерно 20 раз, и я так наивно это говорила, что все вокруг меня начали смеяться. Именно тогда я поняла, что сэр Ajay меня одурачил.

У Вас есть эпизод танца сальсы с Ajay, который не является таким уж великим танцором …

Вы будете удивлены. Я думаю, что он является неоткрытым, как танцор. Есть эпизод в клубе, который мы снимали сначала. Именно в этой песне 'dil hai nakhre wala', когда я нахожусь в этом клубе, и я преподаю ему все эти танцевальные движения. А он мне подражает. Так что тогда я впервые подошла к нему и сказала, 'Сэр Ajay, Вы не плохо танцуете, Вы довольно хороши'. А он только сказал мне сохранять спокойствие. Нам пришлось также танцевать сальсу, и он был превосходен. Он едва ли репетировал, и он научился этому довольно быстро. Sandeep Soparkar обучал нас сальсе для обоих эпизодов.



А как насчет остальных звездных партнеров? Были ли какие-либо стычки с двумя другими девушками?

Нет, у меня едва ли есть какие-либо сцены с Emraan Hashmi. У нас была буквально одна совместная песня со всеми нами, всем составом, и именно тогда я смогла поработать с Emraan, Omi и Shraddha. Все были настолько хороши. Я подружилась со всеми, и они все очень ладят. Не было никаких склок. Я - действительно дружелюбный человек и открытый со всеми.

Вы считаете, что потерпели неудачу, не сумев извлечь выгоду из игры в главной роли в фильме 'Rocket Singh…'?

Я не считаю, что потерпела неудачу. Честно, 'Rocket Singh…' был для меня совершенно особым фильмом. Он очень близок моему сердцу. Так что действительно, было ли у меня достаточное экранное время или нет, он будет всегда оставаться для меня замечательным фильмом. Я помню, как смотрела фильм со своим папой, и мы чувствовали, что это было превосходно. Так что, это - мой первый фильм и совершенно особенный для меня. Я вошла в промышленность, я была представлена таким людям, как Shimit Amin, Aditya Chopra и Ranbir Kapoor. Я думаю, что для меня это самый большой комплимент. Фильм не преуспел, но это не зависело от меня. Решить это не в моих силах.



Вы получили приличный набор предложений после выпуска фильма?

Честно говоря, после 'Rocket Singh' я не получала много предложений. Я – их тех, кто совершенно сходит с ума, если не будет работать. Так что мне нужно было работать все время. Я думаю, что Бог помогает тем, кто помогает себе. Так что я обратилась к Югу и сыграла в тамильском фильме под названием 'Kanimozhi', а затем я сыграла в крупном фильме 'Orange.. Я действительно благодарна, что моя игра была оценена критиками и я получила положительные отзывы. Как только я закончила с этим и вернулась, буквально на следующий день мне позвонил Madhur Bhandarkar с предложением роли June. Так что, я думаю, что я - дитя удачи и судьбы. Я просто плыву по течению.



Шазан в Orange

Вы находили, что южно-индийские языки были настоящей скороговоркой?

Честно говоря, когда я произносила диалоги, они были довольно счастливы. У меня хорошая память. В школе я была мастером зубрить материал. Они были очень счастливы; но только интонации иногда не были точны. Мы не подчеркиваем те слова, которые мы не знаем, что означают. Но они были очень благосклонны и сказали 'В следующий раз, когда Вам придется делать свои собственные диалоги, Вы будете очень хороши. Так что, возможно, я это сделаю.'

Вы также играли в театральной пьесе под названием 'Невысказанные Диалоги. Вы все еще рассматриваете возможность игры в театре?

Мне это нравится. Но прямо сейчас я очень сосредоточена на игре в фильмах. Теперь мы надеемся, что после 'DTBHJ' я буду очень занята. Театр – это то, чему Вы должны посвятить все свое время. Театр похож на образ жизни, потому что Вы репетируете в течение трех месяцев, и Вы играете все в один день. Но у фильма есть съемки и встречи и все подобное. Если я захочу играть в театре, то я возьму творческий отпуск на шесть месяцев и посвящу себя этому.

Что касается спектаклей, на Вас большое влияние оказал Ваш папа Alyque Padamsee. Чему Вы научились у него?

Я научилась многому. Он всегда говорит мне только чувствовать и только представить себя на месте персонажа, когда пытаешься играть. Он всегда заставляет меня закрывать глаза. Когда мы делали 'Невысказанные Диалоги, у меня был маленький кусочек, названный 'Муха Дракона', где я должна играть эту девочку, которой досадили, почти ребенка, и войти в персонаж для меня было очень сложно, потому что этого со мной не происходило. Так что представить себя в образе этой девочки было большой проблемой. Мы сидели в течение шести часов, и он просто заставлял меня делать это снова и снова, закрывая глаз и только чувствуя, пока я не выдавила слезы. И он не разрешал глицерин! Он дал мне первую поддержку и вдохновение. И тогда я действительно начала наслаждаться своей работой.

Ваши родители - Ваши самые жесткие критики?

Мой папа - строгий и мой крупнейший критик. Он очень жесток ко мне. Даже когда я подхожу к нему и спрашиваю его, 'Папа, как я выгляжу?'. Он будет ворчать, 'Неполохо, но я думаю, что твоя прическа может быть лучше.' Он - перфекционист, ищущий 100-процентные результаты. Он является великим, потому я так много беру от него. Принимая во внимание то, что моя мама – полная противоположность. Она милая. Даже если я буду выглядеть ужасно и иметь наихудшую прическу, она скажет мне, что 'твои волосы выглядят удивительно, твое выступление было действительно хорошо в этом ролике'.



Была когда-нибудь мысль выпустить популярный альбом с Вашей мамой Sharon, учитывая, что она - настоящая популярная примадонна?

Создание альбома - хорошая идея. Но не сейчас. Я работаю над этим, потому что недавно моя мама и я делали 'riyaz' всякий раз, когда у нас было время. Она пытается немного обучать меня. Так что, может быть в будущем я смогу петь в каком-то из моих фильмов. Но пока никаких планов. Для меня это только хобби.

Вы начинали, как модель …

Ну, я сделал много рекламных объявлений, как модель. Seven up, Clean and Clear, Nescafe, Ponds, Gitanjali, Skechers – только некоторые из них. Недавно со мной заключили контракт, как лицо Джантти. Это - итальянская ювелирная линия, которая представляет Gitanjali. Я также работаю с Skechers, которая является международной линией обуви.

А Вы рекламировали бы 'gutkha', спиртное или сигареты?

Я не верю в такую рекламу. Я не думаю, что буду чувствовать себя хорошо, рекламируя что-то подобное.

А что насчет выхода на подиум, как модели? Разве Вы не находите это возбуждающим?

Я участвовала на довольно многих шоу. Фактически, три года назад я вышла для своего первого показа на подиуме. Это было, когда я делала 'Portico'. Я был настолько взволнована.

Вы спокойны на подиуме?

На подиуме Вы только идете, надев высокие каблуки, в таком большом платье, а для Portico мне пришлось носить эти огромные пластмассовые фрукты, как корону на моей голове, потому что это была фруктовая тема. Я должна была балансировать с этим, сначала на каблуках, а затем фрукты и длинное платье. Я чертовски волновалась, надеясь, что я не упаду и сломаю голову перед всеми. Я также собираюсь идти на демонстрацию мод для неправительственной организации Shabana Azmi's NGO, которая должна скоро проходить...



Насколько комфортно для Вас это совмещать с фильмами, учитывая, что это - фактически норма для сегодняшних актрис?

Я думаю с учетом нынешнего времени и возраста, многие актрисы это делают. Если все сделано эстетически и выглядит красивым, то почему бы и нет. К тому же у Вас должно быть красивое тело, что также важно. Я недавно делала свою самую разнообразную фотосессию для обложки журнала, который прямо сейчас не могу вспомнить. Он выходит в феврале 2011. Я думаю, что Вы сможете увидеть меня с иной стороны. Это - более гламурно, сказала бы я.

Если бы Вас попросили назвать Вашу любимую романтическую комедию хинди, какой фильм Вы бы выбрали?

Мой любимый фильм, конечно - 'Sholay', но если я должна выбрать романтическую комедию, я назову 'Бобби', потому что роль Dimpleji's в нем настолько восхитительна. Я видела этот фильм примерно шесть раз. Это - роль моей мечты, потому что Dimpleji была настолько симпатична. Я хотел бы сыграть подобную роль.

Hmmm, так что, если бы режиссер решил сейчас делать римейк 'Бобби' и проводил кастинг для этого?

Ах, да, я позвонила бы ему прямо сейчас!

источник

Добавлено через 2 часа 8 минут
А вот статейка с общими данными по нескольким фильмам.

Dil Toh Baccha Hai Ji – касса первого уикэнда: 15 крор

31.01.11



Проекту Ajay Devgan и Emraan Hashmi, Dil Toh Baccha Hai Ji, удалось получить приличное начало в боксоффисе, собрав в Индии сумму в 15 крор (150 миллионов рупий) на премьерный уикэнд. В пятницу сборы фильма Madhur Bhandarkar составили 4 крора. Суббота видела 20-процентный скачок сборов относительно пятницы и дала сумму 4.8 крора. Воскресные кассовые сборы повысились еще на 20 процентов по отношению к субботе - 6.2 кроров.

Интересно, что было более, чем 50-процентное повышение сборов, если сравнить сборы в воскресенье и в пятницу (4 крора по отношению в 6.2 крорам).

Вообще, фильмы Ajay Devgan’s медленно стартуют с очевидным исключением Golmaal 3, который был мультизвездным проектом и крупным брендом. Даже Once Upon A Time In Mumbaai, в котором Emraan и Ajay сыграли в главных ролях, открылся медленно, но сборы выросли в субботу и в воскресенье. После этого, как известно, фильм продолжал делать замечательный бизнес в театральной кассе.

Вам может быть интересно:

Сборы первого уикэнда:

Dhobi Ghat 9.25 крор

Tees Maar Khan 38.5 крор

No Problem 16 крор;

BBB всего 5.75 крор!

Break Ke Baad 10.5 крор

Guzaarish: 14.25 крор

источник

Добавлено через 56 минут
Из-за цензорского сертификата фильм Madhur Bhandarkar's потерял 20% зрителей?

By Subhash K. Jha, February 1, 2011 - 11:09 IST



Сначала они удалили слово 's' (секс) и даже слово 'v' (девственность) из промороликов. Теперь они ограничили зрительскую аудиторию его фильма, дав ему сертификат «Только для взрослых».

Madhur Bhandarkar вне себя от цензоров. Хотя он спокойно принял сертификат «Только для взрослых» от комитета по цензуре его новому фильму Dil Toh Bachcha Hai Ji (DTBHJ), режиссер теперь считает, что фильм был отмечен, как фильм для взрослых, только из-за репутации его предшествующих фильмов.

DTBHJ открылся относительно с меньшими сборами, потому что дети и семьи остались в стороне.

Говорит источник, близкий к измотанному режиссеру, "Фильм потерял двадцать процентов своей аудитории из-за сертификата «Только для взрослых». Как только зрители слышат, что фильм для взрослых , и что это - сексуальная комедия, семьи избегают его. Я не хочу подвергать сомнению решение цензоров. Но я удивляюсь, почему DTBHJ представляется, как развлечение для взрослых?! Это - безвредный и интересный взгляд на ухаживание и романтику в столице. Что может быть шокирующим в трех парнях, ищущих женскую компанию?"

Интересно, что в фильме Bhandarkar's нет никаких непристойностей или двусмысленностей, никаких неприличных сцен.

"Было множество ситуаций в сценарии, где я, возможно, вставил некоторые необычные забавы. Но я придерживался во всем этом определенных рамок. У меня свой собственный кодекс цензуры, который не позволит нарушить моя совесть," отмечает источник.

Еще более раздражающий факт, что в промо роликах фильма по телевидению были заглушены такие слова, как 'пол', 'порнография' и 'девственность'.

Говорит источник, близкий к Madhur, "В каком веке мы живем? Сегодня по телевидению детях имеют неограниченный доступ к реалити-шоу, которые ничего не оставляют воображению. И мы на самом деле считаем, что наше молодое поколение можно развратить ссылками на пол и девственность?"

Madhur говорит, что у него нет никаких проблем с цензорами. "Я уважаю их решение. Я привык к сертификатам «Только для взрослых» для моих фильмов. И действительно, у Chandni Bar и Fashion было взрослое содержание. Но DTBHJ не заслуживает сертификата «Только для взрослых». Фильм поднимается из-за хороших откликов с каждым просмотром. Кроме того у нас впереди 'открытая' неделя на следующей неделе без крупных релизов."

источник