Juriko, Я сказала бы, что у этого фильма все-таки две оригинальной версии, так как фильм снимался в двух вариантах, отдельно для отечественного проката и отдельно для индийского.... Снимали его два режиссера, значит каждый потом монтировал свою версию, на свой взгляд и вкус... А какая из них "оригинальнее", не могу сказать... Видела оба варианта, и мне больше нравится все-таки Узбекфильм, хоть она и действительно на две песни меньше и короче минут на 25 (не то, что бы вырезана, просто по разному смонтирована, и в инд. версии тоже нет каких-то эпизодов, которые есть в русской)...ИМХО
